Casiodoro de Reina: Reforma, Heterodoxia y Traducción Bíblica
Ropero destaca los desafíos y persecuciones que De Reina enfrentó por sus creencias reformadas, incluyendo acusaciones de herejía y sodomía.
El autor subraya la importancia de De Reina como figura clave del protestantismo español, valorando su espíritu tolerante y su defensa de la libertad de conciencia. Además de la traducción bíblica, el texto resalta su postura en favor de la tolerancia religiosa, incluso hacia grupos como los anabautistas.
Aparte de la Biblia, Casiodoro de Reina dejó un legado importante que incluye:
•Espíritu pacificador y comprensivo:
Se destacó por ser tolerante en una sociedad intolerante y dogmática.
•Tolerancia religiosa: Defendió que incluso a los anabautistas se les debía considerar como hermanos, en una época en que tanto católicos como protestantes los perseguían. Propagó el libro de Castellion, donde se defendía que no se debía quemar a los herejes y se afirmaba que Miguel Servet había sido quemado injustamente.
•Ejemplo de espíritu cristiano abierto y tolerante: Ejerció la tolerancia con una caballerosidad ejemplar.
•Su opinión sobre la libertad de conciencia: "A nadie se le debe obligar a creer. La conciencia es libre...".
•Su visión de una Reforma inclusiva, pacífica y netamente evangélica: De haber logrado la formación de una Iglesia Reformada Española, la cristiandad habría sido testigo de una nueva manera de Reforma con estas características.
•La Biblia Reina-Valera revisión 1960: Se considera la Vulgata de todos los protestantes de habla hispana. La Biblia publicada por Reina en 1569 se convirtió en un símbolo del protestantismo hispano